Küttiger Anzeiger 2013

durchgeführt. Bei einer zulässigen Höchstgeschwindig- keit von 50 km/h wurden insgesamt 525 Fahrzeuge ge- messen. Wegen überhöhter Geschwindigkeit mussten 10 Fahrzeuglenker bzw. ≈ 1,9% mit einer Busse belegt werden. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 66 km/h registriert. Baubewilligungen haben erhalten • Blattner Toni, Küttigen; für die Erweiterung der Hei- zung und den Einbau einer Wärmepumpe, auf Parzel- le Nr. 3958, Talweg 14 • Lüthi-Bolliger Willi und Heidi, Küttigen; für eine Erd- sondenbohrung/Wärmepumpe, auf Parzelle Nr. 6889, Bollackerweg 5 • Vernier Jean Pierre und Mirela, Küttigen, und Potisek Stephan und Götschi Tanja, Aarau; für den Neubau ei- nes Doppeleinfamilienhauses, auf Parzellen Nrn. 7152 und 7155, Kirchbergstrasse 64/66 Der Gemeinderat Jungbürgerfeier ru / Von 48 Einwohnerinnen und Einwohnern des Jahr- gang 1995 folgten 20 der gemeinderätlichen Einladung zur Jungbürgerfeier – und sie brauchten ihr Kommen nicht zu bereuen! Die gutgelaunten Jugendlichen fanden sich am vergan- genen Freitag um 19.00 Uhr im Spittel ein, wo sie von Gemeindeammann Dieter Hauser begrüsst wurden. Nach der kurzen Vorstellungsrunde ergab sich beim Be- grüssungsapéro Gelegenheit, sich näher kennenzuler- nen. Dann wurde zu Tisch gebeten und der Frauenchor ver- wöhnte uns kulinarisch und servierte ein tolles Raclette. Schon bald war im Saal eine lockere Stimmung zu spü- ren und angeregte Diskussionen zu vernehmen. Nach dem Essen überraschte Captain Green die Anwe- senden mit seinem zauberhaften Auftritt. Anschlies- send benutzte Dieter Hauser die Gelegenheit, seine Ratskollegen samt Gemeindeschreiber mit ihren Haupt- aufgaben kurz vorzustellen. Er beglückwünschte die Jungbürgerinnen und Jungbürger zur heutigen Anwe- senheit und somit zum ersten Schritt zur Mitgestaltung ihrer politischen Zukunft. Er wies auf die Wichtigkeit der Teilnahme an Wahlen und Abstimmungen sowie dem Besuch der Gemeindeversammlungen hin. Das Funktionieren der Demokratie ist nur gewährleistet durch aktive Teilnahme und persönliches Engagement. Als Erinnerung an die Feier wurde den Teilnehmerin- nen und Teilnehmern ein Geschenkcouvert überreicht mit einem speziellen «Küttiger»-T-Shirt, einem Gut- schein für den Bezug der Ortsgeschichte oder der Schul- chronik sowie der Broschüre «Der Bund kurz erklärt» und weitere Informationen zum Thema Stimmen und Wählen. Danach folgten das süsse Dessert und der zweite Teil des bekannten Zauberkünstlers Captain Green. Seine Magic-Show versetzte immer wieder in Staunen, oft- mals blieb nur ungläubiges Kopfschütteln. Zu bereits vorgerückter Stunde löste sich die fröhliche Gesellschaft nach und nach auf. Unentgeltliche Rechtsauskunft Für die Gemeinden Küttigen, Biberstein und Densbüren durch Herrn lic. iur. André Gräni, Rechtsanwalt und Notar, Aarau Ort und Lokal: Gemeindehaus Küttigen Sitzungszimmer 2.05 (2. Stock) Sprechstunde: 19.00 bis 20.00 Uhr Datum: Dienstag, 5. November 2013 Gemeindekanzlei Küttigen Gemeinde Küttigen Birnel-Aktion Herbstzeit – Birnelzeit! Ab sofort können wieder alle von der Birnel-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitie- ren. Das gesunde und schmackhafte Birnensaftkonzen- trat stammt ausschliesslich von Früchten einheimischer Feldobstbäume. Birnel kann in folgenden Einheiten be- zogen werden: Dispenser à 250 g Fr. 4.50 Glas à 1,0 kg Fr. 11.00 Kessel à 5,0 kg Fr. 46.00 Kessel à 12,5 kg Fr. 105.00 Bestellungen nimmt das Personenmeldeamt (Telefon 062 839 93 20) bis am 6. November 2013 entgegen. Personenmeldeamt Küttigen Maler Briner Aarau Mühlemattstrasse 91 5000 Aarau Fon 062 824 60 50 Fax 062 824 60 12 www.maler-briner.ch Wir malen und tapezieren!Wir sind Profis. Vermietung Rombach, Bibersteinerstrasse 22 ► helle 5 ½ -Zimmer-Wohnung, 2. OG Wohnzimmer mit Essecke dir. vor Küche, GK, GS. Bodenbeläge Laminat hellgrau. Eigene WM/TB in Wohnung. Wohnfläche ca. 93 m 2 . Grosser Balkon mit Reduit gegen SW (Abendsonne). Kein Lift. Nähe Busstation und Einkaufsmöglichkeiten. Haustiere nicht erlaubt. Zwei-Personen-Haushalt bevorzugt. Miete Fr. 1350.–, NK Fr. 260.–, Garage 110.–. Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung. Fotos auf www.homegate.ch , Inserat Nr. 104495614 ZUBAU GmbH 5022 Rombach Fritz Zubler Tel. 062 839 90 91 ► Vermietungen und Verwaltungen ► Planung von Neu- und Umbauten ► An- und Verkauf von Immobilien im Auftrag